relativamente poco in arabo

Cose che sappiamo essere malattie debilitanti, per cui c'è relativamente poco da fare.

أشياء نعرف أنها أمراض مستعصية لا يمكن فعل الكثير للعلاج منها

Anche un supercomputer si faceva battere da un maestro con un laptop relativamente poco potente.

حتى الحاسوب العملاق تعرض للهزيمة من قبل الخبير الكبير الذي كان معه جهاز محمول ضعيف نسبياً.

la loro provenienza è per lo più estera arrivano un poco alla volta, in tempi relativamente lenti.

أنها غالباً تأتي من العالم الخارجي انها تأتي في حزم متفرقة نسبياً وهي تأتي ببطء نسبي كذلك

Esiste un corollario preciso: la voce e gli interessi delle persone relativamente povere contano molto poco per la politica americana.

وهناك نتيجة طبيعية ومباشرة لكل ذلك: ألا وهي أن أصوات ومصالح الفقراء نسبيا لا تشكل أهمية كبيرة في السياسة الأميركية.

Mentre la maggior parte dei viaggi via aereo nel mondo passa attraverso un numero relativamente esiguo di grandi aereoporti, esiste una risorsa molto poco utilizzata.

في حين كل الرحلات التجارية الجوية في العالم تقريبا تتم عن طريق عدد صغير نسبيا من محاور المطارات الكبرى، هناك الكثير من الموارد غير المستغلة في الخارج.

Il dibattito sul budget è al momento in pieno svolgimento, ma l’obiettivo resta comunque relativamente poco ambizioso e, aspetto ancor più importante, ci sono enormi disaccordi su come realizzarlo.

والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. ولكن الهدف يظل بعيداً عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة.

Non sono tuttavia queste le prospettive millantate all’opinione pubblica. Inoltre, fino a poco tempo fa’, i mercati finanziari si comportavano come se la ripresa fosse vicina e relativamente rapida.

ولكن هذه ليست الكيفية التي بيع بها المستقبل لعامة الناس، فإلى وقت قريب كانت الأسواق المالية تتصرف وكأن التعافي بات في متناول اليد وأنه سوف يكون سريعاً نسبيا.