relativamente basso in arabo

Oggi, il flusso della spesa pubblica è relativamente basso.

واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.

Anche le valute dei mercati emergenti collassarono, persino in quei paesi con elevate riserve estere e con un debito relativamente basso.

كما انهارت أسعار عملات الأسواق الناشئة أيضا، حتى في البلدان ذات الديون القليلة نسبياً والتي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية.

Questa attenzione rivolta al miglioramento concreto dei bisogni primari ha senso per un paese con un livello di reddito relativamente basso come il Bhutan.

وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبياً مثل بوتان.

Ma ci sono ancora altri problemi legati al livello relativamente basso dei redditi delle famiglie cinesi, in particolar modo la crescente disuguaglianza dei redditi.

ولكن هناك المزيد من المشاكل المتعلقة بدخل الأسر الصينية الضئيل على نحو غير متناسب، وخاصة اتساع فجوة التفاوت في الدخول.

Ciò può essere giustificato per un paese sul punto di perdere l’accesso ai mercati dei capitali, ma non per un paese con il debito relativamente basso ed un moderato disavanzo.

وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك فقدان القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال، ولكن ليس بالنسبة لدولة تعاني من ديون منخفضة وعجز معتدل نسبيا.

Se la Gran Bretagna, con un livello relativamente basso di debito pubblico rispetto al PIL (64,6%) è preoccupata, l’implicazione è che altri paesi dovrebbero essere molto più in ansia.

وإذا كانت بريطانيا تشعر بمثل هذا القلق في ظل نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي المنخفضة نسبيا (64.6%)، فإن المغزى الضمني وراء هذا هو أن العديد من البلدان الأخرى لابد وأن تكون أشد تخوفا.

Ma la Bce ha comunicato che i non saranno applicati grandi tagli sui tassi di interesse fintanto che l’economia tedesca resterà forte e registrerà un tasso di disoccupazione relativamente basso.

ولكن البنك المركزي الأوروبي أشار إلى عدم ترجيح خفض أسعار الفائدة بمعدلات كبيرة ما دام الاقتصاد الألماني قويا، وفي ظل معدلات بطالة منخفضة نسبيا.