italiano → arabo
regredire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi, evitate sempre la guerra, perché fa regredire le gli esseri umani.
و بذلك تتجنب الحرب، لانها دائماً ما تدفع البشر إلى الوراء.
E ciò che abbiamo scoperto è che nel 99% dei pazienti comincia a regredire lo sviluppo della loro malattia cardiaca.
لقد وجدنا أن 99% من المرضى يبدأون في عكس خط سير مرض القلب.
Ma emotivamente sono come bambini pericolosi, la cui condotta può di colpo regredire a un livello primitivo e subumano.
رجال راشدين محبوبين لكن عاطفيا فإنهم يظلون مثل الأطفال الخطرين للغايه الذين يعودون إلى البدائيه و الحاله التى لا تلائم البشر فى أى لحظه
Il secondo mito è che esistono trattamenti che possono rallentare, far regredire o perfino arrestare l'avanzamento dell'età.
الاسطورة الثانية هي، أنه يوجد علاج بأمكانه المساعده على أبطاء, إعادة، أو حتى أيقاف عملية الشيخوخه.
Quel popolo non solo fece l'esperienza di progredire più lentamente rispetto ai popoli sulla terraferma ma addirittura si trovarono a regredire.
الناس الذين يعيشون بها, ليس فقط شهدوا تقدم بطئ عن بقية الناس على الجزيرة الرئيسية, بل شهدوا بالفعل تراجع في كل المجالات.
In effetti sarebbe ciò che serve per far regredire una malattia, ma se state solamente cercando di stare in salute, avete molte più possibilità di scelta.
هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحاً, فهناك العديد من الخيارات.
Qualche mese fa, abbiamo pubblicato il primo studio che mostra come in effetti si possa fermare o far regredire il cancro alla prostata cambiando dieta e stile di vita.
أظهرنا منذ بضعة أشهر -- نشرنا أول دراسة تظهر أنك تستطيع إيقاف أو عكس تقدم سرطان البروستاتا