Tarjmaأكتب بالعربي
IT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

italiano → arabo

regolamento in arabo

لَاحِئَة
Pronuncia
l‑āḥiʾ
Arabizi
lahi2a
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
اللَّاحِئَاتُ al‑l‑āḥiʾātu

Altri significati

  • تَنْظِيمُ اللَّجْنَة tanẓīmu al‑lajna — regolamento · organizzazione di un comitato

Come usarlo

Il termine "regolamento" indica una norma scritta che disciplina un’attività o un’organizzazione. Può riferirsi a un documento ufficiale (la "lìache") o al modo in cui è strutturata una commissione ("organizzazione della commissione").

Frasi di esempio

  • قَرَأْتُ اللَّاحِئَةَ جَيِّدًا.

    qaraʾtu al‑l‑āḥiʾata jayyidan.

    Ho letto il regolamento attentamente.

  • يَجِبُ أَنْ تَتَّبِعَ تَنْظِيمَ اللَّجْنَةِ.

    yajibu ʾan tattabiʿa tanẓīma al‑lajna.

    Devi seguire il regolamento del comitato.

  • تُعَدُّ اللَّاحِئَةُ قَاعِدَةً لِلتَّصَرُّفِ.

    tuʿaddu al‑l‑āḥiʾatu qāʿidatan lit‑taṣarruf.

    Il regolamento è la base per agire.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È il regolamento.

انه في اللوائح.

Questo è il regolamento.

أنا آسف، لكن تلك سياستنا

Lo conosco, il regolamento.

و انا أعرف القواعد

Senti, signor "Regolamento".

"حسنا، الآن،"القواعد المنزلية

Il regolamento lo prescrive.

أوه، انه لا يمكنه أن يفعل ذلك.

Spiacente, è il regolamento.

أنا أسفة.و لكنها قوانين المستشفى

Mi dispiace, ma il regolamento

أنا آسفة، لكن تعليمات المستشفى

È contro il regolamento, signore.

هذا ضد النظام يا سيدي

Sì, ho trasgredito al regolamento.

لذا خالفت تعليمات الجيش

E abbiamo cambiato quel regolamento.

وقمنا بتغيير هذه القواعد.

E' contro il regolamento dell'Academy.

لتكون حفلتكِ الخاصة إنه ضد قوانين الأكاديمية

C'è un regolamento. Ci dev'essere un regolamento!

هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام

Domande e risposte

Quando devo usare "اللائحة"?

Usala per indicare un documento formale che contiene regole, ad esempio il regolamento di un concorso.

Qual è la differenza tra "اللائحة" e "تنظيم اللجنة"?

"اللائحة" è il testo scritto delle regole; "تنظيم اللجنة" si riferisce all'assetto organizzativo della commissione stessa.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato