italiano → arabo
regno della in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Suggerisco, infatti, che la tecnologia sia il settimo regno della vita.
أنا أقترح أن التكنلوجيا هي المملكة السابعة للحياة.
In effetti siamo più vicini ai funghi che ad ogni altro regno della natura.
في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى
Di questa sua esperienza ne fece un quadro che intitolò "Nel regno della musica".
وقد صاغ من هذه التجربة لوحة فنية اطلق عليها اسم "في عالم الموسيقى"
Devo entrare nel regno della produttività personale dei fanatici dell'informatica.
أحتاج لبعض من الأساليب العبقرية الغريبة المتعلقة بالإنتاجية الشخصية.
Erodoto narra che i giochi, in particolare i giochi di dadi, furono inventati nel regno della Lidia, durante un periodo di carestia.
يقول هيرودوت أن الألعاب، تحديداً ألعاب النرد أخترعت في مملكة ليديا (تركيا الغربية) في زمن مجاعة.
E a te, Torre del gregge, colle della figlia di Sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di Gerusalemme»
وانت يا برج القطيع اكمة بنت صهيون اليك يأتي. ويجيء الحكم الاول ملك بنت اورشليم
L'ultimo paio di pezzi che sto per mostrarvi fanno parte fondamentalmente nel nuovo regno della robotica, nuovo per me. è chiamato Opto-Isolator.
القطع القليلة الماضية أنا ذاهب لاظهارها هي أساسا في عالم جديد من الروبوتات، بالنسبة لي، الجديدة بالنسبة لي. انها تدعى فاحص البصر، العازل.
E il Signore disse a Osea: «Chiamalo Izreèl, perché tra poco vendicherò il sangue di Izreèl sulla casa di Ieu e porrò fine al regno della casa d'Israele
فقال له الرب ادع اسمه يزرعيل لانني بعد قليل اعاقب بيت ياهو على دم يزرعيل وابيد مملكة بيت اسرائيل.
con tutta la storia del suo regno, della sua potenza e di quanto avvenne in quei tempi durante la sua vita, in Israele e in tutti i regni degli altri paesi
مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض