registrato per in arabo

“Difret” ha registrato il tutto esaurito ad Addis Abeba per sei settimane.

عُرِض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم.

Per le informazioni sul marchio registrato, vedi la Guida utente di KPilot.

لمعلومات العلامة التجارية، أنظر إلى دليل المستخدم لـKPilot.

Ha detto di aver registrato per ore con le varie intonazioni da inserire nella voce.

وقال انه سجل العديد من الساعات بمختلف الهيئات لكي يتم استخدامها في الصوت

Ad esempio per il clima, l'anno scorso abbiamo registrato le più alte emissioni di sempre.

في السنة الماضية في المناخ، على سبيل المثال، كان لدينا أعلى معدل من الانبعاث على الإطلاق.

Viene anche registrato per poterlo successivamente riprodurre quando e dove lo si ritenga opportuno.

ويتم تسجيلها أيضاً لإطلاقها لاحقاً، متى وكيف ما أراد المستخدم.

E vorrei per favore che fosse registrato che io oggi mi sono presentata per fare la mia parte" (Risate)

وسأفرح مثل السجل لأبرز اليوم أنني قمت بالجزء الذي يليني من العمل." (ضحك)

Diciamo per ipotesi che il nostro cameraman ha registrato 50 foto, 50 piccole immagini su quella lunghezza di pellicola.

لتسهيل العملية الحسابية، دعونا نقول أن المصور أخذ 50 صورة، 50 لقطة صغيرة على طول هذا الشريط.

Per alcuni anni le importazioni hanno registrato un picco, e nel 1995 si è sviluppato un considerevole deficit delle partite correnti.

ولبضع سنوات، ارتفعت الصادرات، ثم بحلول عام 1995 نشأ عجز كبير في الحساب الجاري.

Così la tua chiave di registrazione verrà rimossa per sempre. Non potrai più usare il nome di battaglia con cui sei registrato adesso.

هذا سيحذف مفتاح تسجيلك بشكل دائم. لن تكون قادرا على استخدام كنيتك المسجلة حاليا مرة أخرى.

Per ragioni economiche abbiamo registrato solo una settimana quella dell' 11 settembere 2001 dall' 11 settembre 2001 per una settimana, tutto

وضعنا-- لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11/9 نو عاً من 9/11/2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم؟

I due hanno poi registrato un video per spiegare l'intera vicenda (Monzer comincia in arabo e Marcus – conosciuto anche come Abdullah – prosegue in inglese):

بعدها، قام الإثنان بتسجيل مقطع فيديو يظهران فيه معاً ليخبرانا بالقصة كاملةً ( يبدأ منذر حديثه باللغة العربية ومن ثم ماركوس - والمعروف بعبدالله - يكمل القصة من بعده باللغة الإنجليزية):

L'anno scorso, Apple ha registrato dei brevetti per la registrazione dell'ossigenazione del sangue, il battito cardiaco e la temperatura corporea tramite gli auricolari.

العام الماضي زودت آبل بعض المرضى بها لكي تحسب نسبة الدم المؤكسد ودقات القلب.. وضغط الدم من خلال الاذنين فحسب!