italiano → arabo
registrati per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Degli oblati, che Davide e i principi avevano assegnato al servizio dei leviti: duecentoventi oblati. Furono registrati per nome
ومن النثينيم الذين جعلهم داود مع الرؤساء لخدمة اللاويين من النثينيم مئتين وعشرين. الجميع تعينوا باسمائهم.
Tutti i giovani della nazione, al loro diciassettesimo compleanno saranno registrati per la leva, ed assegnati all' esercito o alle riserve.
"جميع شباب هذه الأمة, انطلاقاً من عامهم السابع عشر, سيتم تسجيلم في قائمة التجنيد و إرسالهم إلى الجيش أو الاحتياط
Tutti gli Israeliti furono registrati per genealogie e iscritti nel libro dei re di Israele e di Giuda; per le loro colpe furono deportati in Babilonia
وانتسب كل اسرائيل وها هم مكتوبون في سفر ملوك اسرائيل. وسبي يهوذا الى بابل لاجل خيانتهم.
Centinaia di persone stavano in piedi in fila aspettando il loro turno di essere registrati per poter prendere un'altra barca per l’isola principale di Kos.
كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس.