italiano → arabo
registrare informazioni in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma attraverso il monitoraggio continuo si possono registrare tutte le informazioni vitali.
و لكن و مع المراقبة المستمرة، يمكن ان نرصد كل المعلومات الحيوية تلك.
Poi cominciarono ad apparire gli specialisti nella comunità e strutture speciali che erano responsabili di registrare, capire e imparare le informazioni.
وفي الحقيقة، بدأت بوضع أخصائيين في المجتمع وبنيات خاصة التي كانت مسؤولة عن تسجيل،
Così da registrare le informazioni e poterle reinserire -- capire ciò di cui il cervello ha bisogno per incrementare il processo di elaborazione delle informazioni.
حيث نقوم باستقبال وتسجيل المعلومات و من ثم اعادة ارسالها كنوع من حساب احتياجات الدماغ من أجل زيادة معالجة المعلومات
Stiamo attraversando gli stessi livelli che hanno attraversato gli organismi multicellulari, astraendo il nostro metodo di registrare, presentare ed elaborare le informazioni.
ونحن نمر بنفس المستويات التي مرت بها الكائنات الحية متعددة الخلايا -- نستخلص أساليبنا للتسجيل