italiano → arabo
regista in arabo
- Pronuncia
- muḵriǧ
- Arabizi
mukhrej- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُخْرِجُونَ muḵriǧūna
- Radice
- خ ر ج
Come usarlo
"Regista" è il professionista che dirige un film o uno spettacolo. In arabo si traduce con "مُخْرِج" (muḵriǧ). Il termine è maschile, ma può riferirsi anche a una donna; per specificare si può dire "مُخْرِجَة" (muḵriǧa).
Frasi di esempio
-
المُخْرِجُ يَصْنَعُ خُطَّةً لِلْفِيلْمِ.
al-muḵriǧ yaṣnaʿu khuṭṭatan lil-film.
Il regista fa un piano per il film.
-
قابلْتُ المُخْرِجَ في المَعرَضِ.
qābaltu al-muḵriǧ fī al-maʿraḍ.
Ho incontrato il regista alla mostra.
-
المُخْرِجُ يَختارُ المُمَثِّلِينَ.
al-muḵriǧ yakhtāru al-mumaththilīna.
Il regista sceglie gli attori.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Regista!
المخرج
Un regista!
و مخرج بتاع أفلام.
È un regista.
انه... هو المخرج.
Regista! Taglio!
أيها المخرج, أقطع
La Regista Yoon?
المخرجة يون؟
Sono una regista.
أنا مخرجة.
Sė, Regista Jo! Sė!
!أجل,أيها المدير شو
Sono la Regista Yoon.
إنها أنا، المخرجة يون
Regista, sembravo cool?
أيها المخرج, هل ظهرتُ بشكلٍ رائع؟
Hai assunto un regista?
هل حصلت على مخرج آخر؟
Certo, farò il regista."
"نعم, سوف أكون مخرج"
Regista. Mi impegnerō tantissimo.
أيها المنتج, أنا آسف حقاً
Domande e risposte
Come si dice "regista" al femminile?
"مُخْرِجَة" (muḵriǧa).
Qual è il verbo per "direzionare" un film?
Il verbo è "أَخْرَجَ" (ʾakhraja) usato in senso figurato, ma più comune è "أَدَى" (ʾadā) o "دَارَ" (dāra) per dirigere.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato