italiano → arabo
recitazione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sulla recitazione, è impossibile..."
"بأدائها التمثيلى ومن المستحيل تماماً"
Per la vecchia volpe la sua recitazione era arte.
ألم يقل الثعلب العجوز أن أدائها كان فنياً؟
Non è l'autore che rende eccezionale la recitazione.
فإن الكاتب المسرحي لا يقوم بالأداء.
Quando lo recitiamo, ascolta [ attento ] la recitazione.
« فإذا قرأناه » عليك بقراءة جبريل « فاتبع قرآنه » استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه.
invero spetta a Noi la sua riunione e la sua recitazione.
« إن علينا جمعه » في صدرك « وقرآنه » قراءتك إياه أي جريانه على لسانك.
Per dieci anni presi lezioni di recitazione, dizione e danza.
لذا مررت بـ 10 سنوات مثيرة دروس، إلقاء، رقص.
Poi adorarono il mio naso ma non apprezzarono la mia recitazione.
فقاموا بتجارب أداء أخرى لي وأحبوا أنفي جدا.إلا أنهم لم يحبوا تمثيلي.
Non nutro un grande rispetto per la cosiddetta arte della recitazione.
ما يسمى فن التمثيل ليس واحدا الذي منه أصبحت عالي الشأن.
Barba falsa, denti falsi, sorrisi ingannatori, nient'altro che recitazione.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية مزيف في كل شيء
Qui vedete l'interpretazione ricostruita ora con il ritmo della recitazione.
وبعد ذلك هنا إعادة بناء الأداء الآن مع التوقيت للأداء.
Il mio interesse nella recitazione, specialmente la cattiva recitazione, ha una lunga storia.
اهتمامي في التمثيل، ولا سيما السيئ، قطع شوطا طويلا.
Esegui l' orazione, dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre, [ e fa ' ] la Recitazione dell' alba, ché la Recitazione dell' alba è testimoniata.
« أقم الصلاة لدلوك الشمس » أي من وقت زوالها « إلى غسق الليل » إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء « وقرآن الفجر » صلاة الصبح « إن قرآن الفجر كان مشهودا » تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار.