italiano → arabo
recipiente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ed inventano il recipiente,
ما الّذي عليّ فعله؟ فاختُرع الإناء
Io metterò questi fogli in un recipiente stagno
سأضع سجل الرحلة فى وعاء محكم لو وجد
Questo recipiente contiene acido solforico concentrato.
هذا الوعاء الذى يحتوى على حامض كبريتيك مركز
Ma ne è valsa la pena, perché l'abbiamo catturato in un recipiente speciale,
ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط.. بسبب جهاز استشعار خاص
Invece del diario non ci possiamo ficcare noi nel recipiente stagno? Finiscila
بدلا من السجل لم لا ندخل معا داخل الوعاء المحكم
Vorremmo anche due ciotole, un paio di piatti, e questo vaso medio. Si, il recipiente.
وأوعية الرز والأطباق وقدور الطبيخ
Un obice Mahler è un recipiente di forma ogivale... ideato per provocare reazioni chimiche sotto pressione.
لا أنه مركب ينتج من تفاعلات كيميائية معينة
Ora, chimicamente parlando, questo equivale a ridurre il volume di un recipiente nel quale avviene una reazione.
و على المنحى الكيميائي، فإن هذا التصرف يوازي تقليل كمية السائل الكيميائي المحيط في مخروط التجارب أو خليط مواد التفاعل
Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato "Refrigerante"
قم بتوصيل سلك كهربائي من "ضخ سائل التبريد" القياسي للوعاء المسمى "المبرد"
Gli ingredienti base furono messi un unico recipiente, gli venne dato fuoco, e furono sottoposti all'alta tensione.
لقد أخذا المكونات الأساسية، وقاما بوضعها فى إناء واحد ثم قاما بقدحها وتمرير تيار كهربى عالى الجهد من خلالها.
la passione è ancora lì, ma il recipiente in cui sarà immesso e versato è istintivamente e intuitivamente creato prima.
حسناً الشغف مازال عاملاً، و لكن القالب الذي ستصب فيه و تتشكل تلك العاطفة،
Se possiamo abbassare le luci, e restare più al buio possibile, ho un recipiente in cui si trova del plankton bioluminescente.
هلا اطفأتم الاضواء من فضلكم لكي يعم الظلام قدر الامكان لدي هنا " عبوة "