italiano → arabo
recentemente pubblicato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'Harvard Business Review ha recentemente pubblicato un articolo, intitolato
تم نشر مقالة مؤخرًا في مجلة هارفارد لإدارة الأعمال
Recentemente, il Southern Metropolitan Daily ha pubblicato un'intervista a Chomsky.
وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت "جنوب العاصمة ديلي" بنشر مقابلة مع تشومسكي.
Recentemente, è stato pubblicato un nuovo libro in inglese che ne documenta l'arte antica.
وقد أطلق مؤخراً كتاب يوثق فن الحناء القديم.
In terzo luogo, il “Panel di alto livello di eminenti persone” (High-Level Panel of Eminent Persons) ha recentemente pubblicato il proprio report.
وثالثا، صدر مؤخراً تقرير عن فريق رفيع المستوى من شخصيات بارزة.
Ero abbonato a New Scientist, e di recentemente avevano pubblicato un articolo su come l'esercito degli Stati Uniti addestrava i calabroni a fiutare gli esplosivi.
أنا مشترك في مجلة "New Scientist"، ومؤخرا كانت بها مقالة كيف أن الجيش الأمريكي كان يدرب النحل الطنان ليشم المتفجرات.
Il Partito Repubblicano ha pubblicato recentemente un documento intitolato “Impegno nei confronti dell’America” per illustrare le sue idee e le promesse elettorali.
ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخراً ما أطلق عليه "تعهد لأميركا" لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية.
la gente che si prende cura di noi a fine vita, hanno recentemente pubblicato un rapporto sui rimpianti espressi più di frequente da coloro che sono letteralmente sul letto di morte.
الذين يتولون رعايتنا في نهاية حياتنا، أصدروا مؤخراً تقرير عن أكثر تعبيرات الندم تكراراً والتي يقولها الناس وهم حقيقةً على سرير الموت