italiano → arabo
recente rapporto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Difatti, il rapporto più recente sulla zona euro del Fondo Monetario Internazionale dice questo (seppure con cautela).
والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر).
Il recente capovolgimento di questo rapporto suggerisce che la struttura della crescita cinese inizia a orientarsi verso i servizi.
ويشير انعكاس هذه العلاقة مؤخراً إلى أن بنية النمو الصيني بدأت تميل نحو الخدمات.
La spiegazione del Fmi in merito al recente calo del rapporto tra il surplus di parte corrente e il Pil della Cina è ampiamente corretta.
الواقع أن تفسير صندوق النقد الدولي للانخفاض الأخير في نسبة فائض الحساب الجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين صحيح في الإجمال.
Questa foto, da lei scattata nello Stato del Jonglei, in sud Sudan, è stata scelta per la copertina del più recente rapporto di Human Rights Watch.
تم اختيار هذه الصورة التي التقطتها في جونغلي جنوب السودان لتكون صورة الغلاف لتقرير لهيومن رايتس ووتش.
In un recente rapporto compilato dall'International Crisis Group (ICG) si sottolinea che il governo afghano potrebbe collassare dopo il ritiro dei contingenti stranieri.
حذر تقرير نُشر مؤخرا أعدته مجموعة الأزمات الدولية من انهيار الحكومة الأفغانية بعد رحيل القوات.
Erika Guevara-Rosas, direttrice di Amnesty International per le Americhe, a spiegato in un rapporto recente quanto sia dura la lotta ambientale nella regione centro-americana:
أوضحت إريكا جيفارا روسوس مديرة منظمة العفو الدولية عن الأميركتين في تقرير صدر مؤخرًا، مدى صعوبة النضال من أجل البيئة في منطقة أمريكا الوسطى: