italiano → arabo
reazione a catena in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prima o poi nel corso della storia questa sanguinosa reazione a catena va fermata.
في مكان ما خلال خطوط التاريخ هذا التفاعل المتسلسلِ الداميِ يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ
In una nota organizzativa, Toleen Touq, il curatore che ha avviato la reazione a catena, ha scritto:
وفى تدوينة مفصّلة كتبت طولين طوق أحد المنظمين، الذين دعو إلى تلك المظاهرة:
Se la sparano addosso a quelle scimmie, la bomba potrebbe generare una reazione a catena in tutta l'atmosfera.
إذاً سيضربون بعضاً من القرود إذا يمكن ان يبدا تفاعل متسلسل في الجو كاملاُ
Per questo noi dobbiamo tener conto che quando queste cose invadono la nostra mente, è una reazione a catena, più ci sentiamo avviliti e più siamo tormentati.
وهكذا نستطيع أن نعتبر أنه كلما تغلغلت هذه الصفات فى عقلنا, ومثل سلسلة من ردود الأفعال, كلما أحسسنا بالبؤس, نحس بالمعاناة النفسية أو العقلية.