italiano → arabo
reale in arabo
- Pronuncia
- ḥaqīqiyy
- Arabizi
haqiiqy- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- حَقِيقِيُّونَ ḥaqīqiyyūna
- Radice
- ح ق ق
Come usarlo
“reale” si traduce con حقيقي. È un aggettivo maschile singolare che concorda col sostantivo. Per il femminile si usa حقيقية. Si usa per indicare qualcosa di vero, non immaginario o non fittizio.
Frasi di esempio
-
هَذَا الكِتَابُ حَقِيقِيٌّ.
hādhā al-kitābu ḥaqīqiyyun.
Questo libro è reale.
-
الْصُّورَةُ حَقِيقِيَّةٌ وَلاَ خَيَالِيَّةٌ.
al-ṣūratu ḥaqīqiyyatun walā khayāliyyatun.
L'immagine è reale, non immaginaria.
-
حَقِيقِيٌّ هَذَا الحَدِيثُ.
ḥaqīqiyyun hādhā al-ḥadīthu.
Questa storia è reale.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Reale?
حقيقي؟
È reale.
هذا واقع
E' reale?
هل هى حقيقية؟
Era reale!
لقد كـانت حقيقية
Tempo reale
الوقت الحقيقي
Nome reale:
الرّقم التّسلسلي
Maestà reale.
يا صاحب الجلالة
Vincenzo Reale
Mohamed SAAD محمد سعد
Dimensione reale
الحجم الفعلي
Coefficiente reale
عامل حقيقي
Identificazione reale:
التعريف الحقيقي:
Ma ovviamente sarà reale. Sarà un numero reale.
وهو ايضاً سيكون حقيقي
Domande e risposte
Come si forma il femminile di حقيقي?
Si aggiunge la ta marbūṭa: حقيقية (ḥaqīqiyyah).
Quando si usa il plurale حقيقيون?
Quando si descrivono più soggetti maschili, ad esempio “gli eventi reali”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato