italiano → arabo
ratifica in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In Germania, stiamo spingendo per raggiungere la ratifica della convenzione ONU che rappresenta una convenzione successiva.
في ألمانيا نحن نصارع من أجل الإقرار بإتفاقية الأمم المتحدة, وهي إتفاقية لاحقة.
La ratifica di un nuovo trattato europeo e l’adattamento delle costituzioni nazionali implicheranno inevitabilmente un referendum in diversi paesi.
ومن المحتم أن يتطلب التصديق على معاهدة الاتحاد الأوروبي الجديدة وتعديل الدساتير الوطنية إجراء استفتاءات في عدد من الدول.
Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.
لابد وأن تكون الخطوة الأولى بالنسبة للولايات المتحدة أن تصدق أخيراً على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لعام 1996.
Jefferson acconsentì con riluttanza ad appoggiarla quando il suo amico, James Madison, promise di proporre una carta dei diritti dopo la ratifica della Costituzione.
وافق جيفرسون بتحفظ فقط على مساندته حين وعد صديقُه، جيمس ماديسون، أن يقوم باقتراح وثيقة حقوق بعدما تمت المصادقة عليها.
Ho ricevuto una comunicazione ufficiale dal Presidente che ratifica le raccomandazioni fatte da questa commissione alla luce delle registrazioni inviateci dal dott. Hasslein.
لقد تلقيت إخطاراً رسمياً من الرئيس بالتصديق على التوصيات باوسطة هذه اللجنة في ضؤ التسجيلات التي سلمت لنا من قبل الدكتور(هيسلين)