italiano → arabo
rappresentazione visiva in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Righelli Questa è una rappresentazione visiva della posizione corrente del cursore
مسطرة عرض الموضع الحالي لمؤشر الفأرة على شبكة الرسم
Perchè leggere dipende dalla traduzione dei suoni delle parole nella loro ortografica o nella rappresentazione formale visiva.
لأن القراءة تعتمد على ترجمة أصوات الكلمة إلى شكل هجائي أو بصري للتمثيل.
Erez e io stavamo pensando ai diversi modi di ottenere una grande rappresentazione visiva della cultura umana, della sua storia e dei loro cambiamenti nel corso del tempo.
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.
È una vera soddisfazione costruire un piccolo circuito e farlo funzionare. e questo dà un rappresentazione visiva carica di significati ciò che un semplice testo scritto non dà.
إنها عملية مرضية جداً لبناء الدائرة الكهربائية وجعلها تعمل. وهي تحتوي على التمثيل المرئي الذي يحمل الكثير من المعاني ولاتستطيع الكتب المدرسية البحتة تمثيله.