Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

rapidità in arabo

سرعة

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ma l'operazione deve essere rapidità e decisione.

ولكن العملية يجب أن تكون سريعة وفعالة

E la sua reazione chimica ha bisogno di più rapidità.

لديها تفاعل كيميائي ترغب بأن يحدث بسرعة

Più la si riduce, più aumenta la rapidità della virata.

كلما جعلت الروبوت أصغر كُلما استطعت الإلتفاف بسرعة.

Che fulminante rapidità e quanto virtuosismo nell'attacco!

ضربات سريعة مثل البرق، وبراعة تامة في الهجوم...

I neo genitori sono sbalorditi dalla rapidità di questo apprendimento.

يشده الوالدين الجدد من سرعة هذا التعلم.

Poi si voltò e si avvicinò alla tavolo con una certa rapidità ansiosi.

الباب. ثم تحولت المستديرة واقترب من الجدول مع سرعة a حريصة معينة.

Questo numero sta crescendo, con incredibile rapidità, ed è vergognoso.

إن هذا الرقم يرتفع, و يرتفع بسرعة كبيرة, وذلك شيئ سيء جداً.

perché con pienezza e rapidità il Signore compirà la sua parola sopra la terra

لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.

I ventenni non recuperano la salute erettile con la stessa rapidità degli adulti.

الشباب في أوائل عشرينياتهم، لا يتعافون من مشاكل الانتصاب عندهم بنفس السرعة التي يتعافى فيها الكبار، كيف يمكن لشخص في الخمسين من عمره

Gli ordini sono: Silenzio e rapidità. Se verrò ucciso, Penteo prenderà il comando.

ان الاوامر هى الصمت و السرعة اذا قتلت سيتسلم بينثيوس القيادة

Ma le centrali a carbone e quelle nucleari non possono rispondere con sufficiente rapidità.

لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.

Con un ecosistema dell’innovazione così delineato, potrebbero aver luogo con una certa rapidità progressi “ovvi”.

وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم "الواضح" بسرعة أكبر كثيرا.