italiano → arabo
ragioni di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non ho altre ragioni di vita.
لَيْسَ لِي شيء ما عدا ذلك أَنْ أَعِيشَ ل أكثر فوق هنا.
Mi fermo qui per ragioni di tempo.
ساتوقف هنا في مصلحة الزمن
E' andato li per ragioni di salute?
سافر من أجل صحته؟
Non ci sono altre ragioni di vita, adesso.
ليس مهما الأسباب الأخرى للوجود ليس الآن على كل حال
Per ragioni di tempo, illustrerò solo tre strategie.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.
Solo qui. Quali sono le ragioni di questa generosità?
فقط هنا. لذا فما هو سبب الكرم؟
Ci credo eccome! È stato per ragioni di cuore che io...
اعتقد ذلك، لقد كانت اسبابا عاطفية
Per ragioni di cui non vogliamo parlare, ci fu un ritardo.
لأسباب لا نريد الحديث عنها، تم تأجيل الموضوع.
Dice che è meglio operare in contanti, per ragioni di fisco.
انه يشعر، بالنسبة لي، أنه من الافضل ان أعمل على أساس نقدي، والضريبية الحكيمة
Il Capitano potrebbe rassegnare le dimissioni per ragioni di famiglia.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش
I miei genitori lo ritenevano necessario per ragioni di quiete mentale.
وجد أهلي المخيم ضروري لراحة بالهم.
Le ragioni di tutto questo sono complicate, e non ho tempo per discuterle.
الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك.