italiano → arabo
questo causa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E questo cosa ci causa?
ماذا يسبب هذا لنا؟
Questo test ci rivelerà la causa.
هذا الاختبار ربما يعطينا السبب
A causa di questo squilibrio a sinistra
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار،
Questo ti causa mai una certa apprensione?
مسئوولياتك تشمل الإعتناء بالرجال الموضوعين في السبات.
Mi fanno male le braccia a causa di questo.
ذراعي يؤلمني من وضع هذه الملصقات
Non morirò a causa di questo, quindi proviamo!
لن أموت بسببه, لذا دعنا نحاول
E qual era la causa di questo suo atteggiamento?
لماذا لم ترغبى فى بقاء لاتور فى المنزل؟
Sai quale può essere la causa di questo ritardo?
هل لديك اى فكرة عن سبب تاخيره؟
A causa di questo problema tecnico neurobiologico,
بسبب هذا الخلل الحيويِّ العصبيِّ،
Questo causa un grande spreco nell'industria edile.
ما يسبب الكثير من المخلفات فى صناعة البناء.
Questo causa una fortissima diminuzione del valore.
وهذا خفض من قيمتها بصورة كبيرة
Questo causa la malattia delle coronarie, che a volte viene chiamata cardiopatia.
إذاً فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحياناً مرض القلب.