italiano → arabo
questo assicura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E questo ci assicura di non avere a che fare con distanze negative.
ومن ثم هذا يؤكد اننا لا نتعامل مع مسافات سالبة
Questo assicura che la punta della sonda non contatterà il braccio palla durante la sequenza di tastatura
وهذا ما يضمن أن تلميح مسبار لن الاتصال الذراع الكرة أثناء تسلسل السبر
Ma l'harakiri da solo non mi assicura un tranquillo viaggio nell'aldilà un secondo è necessario per questo.
ولكن الغرض ليس شق بطنى ولكن لضمان طريق سليم إلى العالم الآخر أحتاج شخصاً ماهراً....
Tutto questo però assicura difficili negoziati in futuro, infatti, la Francia ha già chiesto e ricevuto una “eccezione culturale” per il cinema e la TV.
وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة؛ بل إن فرنسا طالبت، وحصلت بالفعل، على "الاستثناء الثقافي" للأفلام والإنتاج التلفزيوني.
In questo recinto totalmente chiuso, il grattacielo assicura che più terra sia disponibile per i parchi e per la natura, mentre allo stesso tempo elimina l'espansione urbana.
في هذا التنسيق المغلق تضمن ناطحة السحاب بأن أراض أخرى متاحة للحدائق والمحميات البرية وفي ذات الوقت القضاء على الزحف العمراني