italiano → arabo
questione principale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
l'occupazione è la questione principale.
الوظائف هي المسألة الأهم
Penso che quella sia la questione principale.
أعتقد أن تلك هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نفهمها.
Ritorniamo alla questione principale. Sissignore.
ارجوك تذكر الامر المهم_ نعم سيدي_
Una volta risolta la nostra questione principale.
حالما نتجه لمقصدنا الكبير
Abbiamo chiesto loro quale fosse la questione principale.
أحد الأشياء التي سألناهم حديثا ً عنه هو ما هي أهم مسألة بالنسبة لهم
Il che mi fa chiudere il cerchio e puntare direttamente alla questione principale:
الذي يعطيني دائرة مكتملة ونقاط مباشرة للب القضية،
Possiamo discutere delle alternative in un altra presentazione ma questa e' la questione principale
يمكن أن نناقش البدائل في حديث آخر، رُبّما يوم ما. ولكن هذه هي قوّتنا الدافعة.
La questione principale ora è se i leader che emergeranno a novembre accenderanno o spegneranno il fuoco.
والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان الزعماء الذين ننتظرهم في نوفمبر من مكافحي الحرائق أم أنهم هم من سيشعلها.
CAMBRIDGE – La questione principale dell’Egitto al momento è se il paese riuscirà a creare un sistema politico democratico oppure se ricadrà in una qualche forma, vecchia o nuova, di autocrazia.
كمبريدج ـ حين نتحدث عن مصر فإن السؤال المهم اليوم هو ما إذا كان ذلك البلد سوف يبني نظاماً سياسياً ديمقراطياً منفتحاً أم أنه سوف ينتكس إلى شكل ما ـ جديد أو قديم ـ من أشكال الاستبداد.