italiano → arabo
questione cruciale in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' una questione cruciale.
و هي بالطبع قضية جوهرية.
La questione cruciale qui è che
أريتم ماذا اعني.. النقطة الاهم التي اريد الوصول اليها
E la questione cruciale del Free Access Movement è la licenza che regola l'accesso alle informazioni che vengono fornite.
والسؤال الحاسم للحركة الوصول الحر هو الذي يحكم ترخيص يجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات.
La questione cruciale verte sui margini entro cui i creditori dovranno partecipare alle misure di salvataggio, rinunciando a parte delle pretese finanziarie sottoforma di “haircut”.
والقضية الحاسمة هنا هي إلى أي مدى سوف يتعين على الدائنين أن يشاركوا في تدابير الإنقاذ من خلال قبول عمليات "التقليم" ـ الخسائر الجزئية في مستحقاتهم.
In merito alla questione cruciale di poter emettere una “moneta di riserva” per investitori e governi, Subramanian ha ragione nell’affermare che la Cina gode di numerosi prerequisiti.
عندما نتحدث عن القضية الرئيسية فيما يتصل بالقدرة على إصدار "عملة احتياطية" يرغب المستثمرون والحكومات في اقتنائها، فإن سوبرامانيان كان مصيباً عندما زعم أن الصين لديها العديد من المتطلبات الأساسية.
Ancora una volta, ci ho studiato su, e salta fuori che la questione cruciale è la capacità di governance, il livello iniziale di governance economica quando i ricavi delle estrazioni decollano.
ومرة أخرى، لقد نظرت في ذلك، وقد تبيّن أن القضية الملحة هي مستوى الحوكمة، المستوى المبدئي للحوكمة الإقتصادية