italiano → arabo
questione con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho sistemato la questione con lei.
لقد وافقت على إتفاق معها
Questa questione con i moschettieri di Tréville...
هذا الامر تريفيل بالفرسان
E' questa la questione con i cambiamenti climatici di calore.
و تلك هي القصة مع التأثير الحراري لتغيرات المناخ.
Mi fa piacere che lei tratti la questione con tanta leggerezza.
أنا سعيد لقدرتك على تقبل الامر باستخفاف
Ho appena discusso la questione con i miei servitori più anziani
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدىّ
V'è tra voi chi, avendo una questione con un altro, osa farsi giudicare dagli ingiusti anziché dai santi
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Il giornalista Khalil Bohazza ha avviato un dialogo sulla questione con il Ministro degli Esteri Khalid Alkhalifa:
الصّحافي البحريني خليل بو هزّاع بدأ حوارًا مع وزير الخارجية البحريني خالد آل خليفة بشأن هذا الموضوع:
La questione con cui voglio concludere è: come possiamo ricercare queste dimensioni aggiuntive in maniera più diretta?
القضية الثانية التي أود أن أختم بها هي: كيف يمكننا أن نختبر هذه الأبعاد الإضافية بشكل مباشر؟
Il bambino grugnì di nuovo, e Alice sembrava molto in ansia il suo volto per vedere cosa è stata la questione con esso.
شاخر الطفل مرة أخرى، وبدا أليس بقلق جدا في وجهه لنرى ما الامر معها.
L'America ha dato la sua prima disposizione sulla questione con il disegno di legge per il quale il Presidente Obama dovrebbe essere elogiato per averlo fatto passare al Congresso.
موافقة الكونجرس عليها. و أدلت اليابان بتصريحاً. الهند و الصين وقعوا على الأدلة العلمية.