italiano → arabo
questi includono in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questi spazi dei nomi includono le cartelle condivise.
هذه المجالات للاسماء تحتوي على مجلدات مشتركة.
Questi spazi dei nomi includono le cartelle di altri utenti.
يوجد في هذه المجالات للاسماء مجلًدات لمستعملين آخرين.
Questi paesi includono gli Stati Uniti, il Regno Unito, la Germania, il “cuore” dell’Eurozona, il Giappone.
ومن بين هذه البلدان الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وألمانيا، قلب منطقة اليورو، واليابان.
C'è una grande complessità, molte cose stanno avvenendo in questi trent'anni, che includono l'epidemia di obesità.
الكثير من التعقيد، الكثير يحدث فقط في فترة ثلاثين عاماً، ويشمل ذلك وباء السُمنة.
Alcuni di questi design includono modelli per agire, come nuovi modelli di villaggio da utilizzare nei campi profughi.
بعض تلك التصاميم تشمل نماذج للتمثيل، مثل نماذج جديدة لتعليمات القرية في منتصف مخيمات اللاجئين.
Questi includono febbre tropicale, reclusione, servizio militare, donne non autorizzate ad essere fotografate per motivi culturali e religiosi.
حيث تشتمل على حمى الضنك، السجن، الخدمة في الجيش، والنساء اللواتي لا يُسمح بتصويرهن
Questi numeri includono il credito Bce che negli ultimi tre anni ha finanziato le fughe di capitale dall’Irlanda per un totale di 130 miliardi di euro.
ويشمل هذا الرقم اعتمادات البنك المركزي الأوروبي التي مولت هروب رؤوس الأموال من أيرلندا في عمليات إنقاذ بلغت في مجموعها 130 مليار يورو على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
Grandi tagli ai programmi sociali, questi di solito includono sia l'istruzione che la sanità, compromettendo il benessere e l'integrità sociale e rendendo la popolazione vulnerabile allo sfruttamento.
تخفيضات كبيرة التمويل للبرامج الاجتماعية، وتشمل هذه عادة التعليم والرعاية الصحية، تعريض رفاه وسلامة المجتمع تاركا للجمهور الضعيفة