italiano → arabo
questi articoli in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tutti questi articoli costosi
كل هذه السلع المكلفة
Questi articoli avrebbero dovuto chiamarsi
وبالتالي فالنظرية مفلسة -- إنها لا شيء.
Dico, un sacco di questi articoli vanno indietro sino ai tempi dell'Illuminismo.
أعني.. الكثير من هذه المقالات العلمية تعود إلى عصر التنوير
Quindi questi articoli dicevano, "Nel muscolo - metastasi nel muscolo scheletrico - sono molto rare."
فهذه المقالات كما تعرفون تقول، " الانتشار للعضلات الهيكليه نادر جداً."
Alla gente non interessano queste cose. Se sono usciti questi articoli, allora pensano giā che io sia colpevole.
الناس لا تهتم بشأن الوقائع, إذا تحولت الأمور هكذا.أنا فقط مغني منتحل
Così raccolsi questi articoli e li misi da parte, pensando che il problema non si sarebbe manifestato in modo serio.
هكذا جمعت هذه المواد ووضعها جانبا، واعتبرت هذه المشكلة سوف يعبر عن نفسه بطريقة جادة.
E mentre stavo leggendo tutti questi articoli sul cancro, sembrò che gli articoli - molti di essi - si concentrassero su,
وعندما كنت أقرأ كل هذه المقالات عن السرطان، بدا أن هذه المقالات - الكثير منها - تركز اهتمامها على، كما تعرفون،
Questi articoli sono stati pubblicati dalla NASA, da qualche scienziato della Columbia, Viliki e da un bel gruppo di Princeton.
أعتذر. تلك الأوراق تم نشرها من طرف الناسا، وبعض العلماء في كولومبيا، وفيليكي وعدد من الأشخاص، من برينستون.
Questi articoli sono usciti su Science Magazine il primo di Febbraio ed entrambi sostengono, e anche l'editore di Science trova interessanti
وتلك الورقتان نشرتا في مجلة العلوم، أول فبراير، وهذه -- الاستنتاج في كلتا الورقتين،
le argomentazioni di questi articoli, sapete in breve sostengono che le nostre teorie sul riscaldamento globale sono completamente sbagliate.
التعريف بالورقتين، من أجل، تعرفون، الاختصار، هو أن نظرياتنا بخصوص الاحترار العالمي
Questi articoli danno un quadro poco sereno e spingono la gente lontano dal Paese che, per quanto straziato dalla guerra, rimane tuttavia un luogo bellissimo.
وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال.
Quindi supponiamo che vogliate sfogliare questi articoli e farvi un'idea di cos'è una campagna di finanziamento e come potrebbe essere collegata alla corruzione nel Congresso.
لذلك دعونا نقول لكم يريد من خلال تصفح هذه المواد والحصول على شعور تمويل الحملات الانتخابية وكيف يمكن أن يكون متصلا الفساد في الكونغرس.