italiano → arabo
quei giorni in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quei giorni sono finiti.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Quei giorni sono passati.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Se li ricorda quei giorni?
هل تذكر هذه الأيام؟
Mi mancano tanto quei giorni.
أنا حقا افتقد تلك الأيام
Quei giorni sono finiti per sempre.
هذه الأيام إنتهت
Quei giorni felici, e quelle notti.
لم أنسحب.لقد هربت.
Facevamo tante pazzie in quei giorni.
عمل الكثير من ألاشياء المجنونة في تلك الأيام
Ho paura che quei giorni siano andati.
كل هذه الأيام قد أصبحت ماضى و قد ولت
Queste sono le strade di Kabul in quei giorni.
هذه هي شوارع كابول في تلك الأيام.
In quei giorni, questo era la tecnologia di punta.
في تلك الأيام، كان هذا أعظم ما توصلت إليه التقنية.
In quei giorni, il cibo era un lusso irraggiungibile.
غالباً كان يحضر الخضروات عندما يعود من رحلته
E se quei giorni non fossero abbreviati, nessun vivente si salverebbe; ma a causa degli eletti quei giorni saranno abbreviati
ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.