quantomeno in arabo

Quantomeno il morale č alto.

حسناً على الأقل معنوياتهم عالية

Quantomeno lo sono i loro genitori.

أو على الأقل امهاتهم وآباهم كذلك

Quantomeno Friedrich Nietzsche dichiara che dio è morto;

على الاقل فريدريك نيتشه يعلن ان الرب هو ميت.

Fare di meglio quantomeno per loro, se non anche per il mercato.

علينا ان نحسن هذا.. على الاقل من اجلهم.. وليس من اجل الفرص الاستثمارية

Si renderà conto che il suo arrivo è stato quantomeno inaspettato.

أنا متأكد أن وصولك كان مفاجأة الى حد ما.

È quantomeno probabile che i Lester agiscano per il bene di Lesterland.

على الأقل من الممكن للستريين ان يعملوا شيئا مفيدا لليسترلاند

Percio' questa, quantomeno, era la mia intuizione iniziale quando le ho parlato.

اذاً هذا على الاقل، كان حدسي الاولي عندما تحدثت معها

la vera sorpresa è che tutti gli altri animali non possono farlo -- quantomeno non molto.

المفاجأة الحقيقة هي أن كل الحيوانات الأخرى فعلاً لاتستطيع فعل ذلك -- على الأقل ليس كثيراً.

Quantomeno, il piano britannico per le banche ha dimostrato che il telelavoro può essere utile.

على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد.

Morti nei campi, anche questo la gente -- o gli Ebrei quantomeno -- teneva allora segreto ai propri figli.

ماتت في المخيم, كأغلب الناس هناك -- او اليهود -- ابعدوا عن أطفالهم اذن

Sei lasciarono che il popolo decidesse, o quantomeno ai maschi bianchi sopra i 21 anni che avevano una proprietà.

تركت ستة منها المواطنين ليقرروا، أو على الأقل الرجال البيض مالكي الأراضي بأعمار أكبر من 21 سنة.

Appartengono alle interconnessioni tra gli atomi di carbonio, o quantomeno emergono grazie a queste interconnessioni.

إنها تقبع في التشابك ما بين ذرات الكربون، أو على الأقل تظهر بسبب التشابك بين ذرات الكربون.