italiano → arabo
quantistico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma non qui, perchè è l'effetto quantistico.
و لكن ليس في هذه الحالة، لأن هذا التأثير عبارةٌ عن تأثيرٍ كميٍّ.
la levitazione quantistica e il locking quantistico.
ظاهرة الرفع الكميّ و التثبيت الكميّ.
Vedete, è il locking quantistico, non è levitazione.
ترون، هذا هو التثبيت الكمّيّ، و ليس الرفع.
Perché? Perché è un fenomeno quantistico. È fisica quantistica.
لماذا؟ لأنها تعتبر ظاهرةً كميةً، إنها فيزياء الكمّ.
Otteniamo così il locking quantistico. Ora vi mostro come funziona.
و بهذا نحصل على ظاهرة التثبيت الكمّيّ، و دعوني أوضح لكم كيف تعمل.
Ma qual è il futuro della levitazione quantistica e del locking quantistico?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟
È in pratica il motivo per cui serve il bit quantistico, perché ha solo due idee.
وهو سبب احتياجنا لخانة الترتيب لأنها فقط تحمل فكرتين
Questo è il motivo per cui la chiamiamo levitazione quantistica e locking quantistico.
لهذا السبب نطلق على هذا التأثير اسم الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ.
Quindi abbiamo un locking quantistico e possiamo farlo levitare al di sopra del magnete.
لدينا تثبيتٌ كمّيٌّ و بإمكاننا رفعه فوق هذا المغناطيس.
Nel mondo quantistico, il mondo delle particelle, nulla è certo è un mondo di probabilità
العالم الكمي عالم الجسيمات لا شيء مؤكد
E l'energia -- anche se siamo in un mondo quantistico, e quindi è solo un'analogia, sapendo che
والطاقه، بالرغم من اننا نتكلم عن العالم الكمي وهذا فقط تشبيه، لاننا نعلم ان المدارات
Questo è il locking quantistico, o meglio locking quantistico tridimensionale di un superconduttore.
إذا هذه هي ظاهرة التثبيت الكميّ، تثبيتٌ فعليٌّ، بأبعاده الثلاثة للموصل الفائق.