quantificare in arabo

E questo rende agevole quantificare

وهذا يجعل التحديد الكمي لخصائص الخيط بإستخدام

È possibile quantificare la propria apertura?

هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك؟

Davvero affascinante perché si potevano quantificare

كان هذا أمرا رائعا لأنّه أعطانا تقديرا

Abbiamo 2 parametri che non possiamo quantificare --

ثم لدينا عاملين لم نتمكن من تكميمها (تحديد كمٍ معين لها)--

E questo non è qualcosa che si può quantificare o tracciare o misurare.

وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه.

Questo vi aiuta non solo a quantificare il vostro sonno, ma dice anche agli altri che siete svegli.

لأنه لا يقتصر على مساعدتك لقياس نومك، و لكن أيضا يخبر الآخرين أنّك مستيقظ.

Talvolta, il modo di quantificare quei valori può semplificare il processo di creazione di nuove e valide forme di valuta.

وأحياناً من خلال حسابنا لهذه القيمة يصبح الوضع أسهل بكثير لإنشاء أشكال متعددة للعملة

Nell'era digitale, stiamo avendo la possibilità di quantificare il valore delle cose in tanti modi diversi e con più facilità.

فما يحصل الان في العالم الرقمي يتم الاتفاق على أشياء متعددة للتعبير عن القيمة وبشكل أسهل

E teoria scientifica significa quantificare - basandosi su principi generici che possano essere incorporati in un quadro di previsione.

والنظرية العلمية تعني معطيات قابلة للقياس تعتمد على معطيات اساسية يمكن استخدامها لاحقا في عمليات التنبؤ و التوقع

Ed è il nostro tentativo di quantificare la bellezza scoprendo quali regioni del cervello interagiscono tra loro quando assistiamo a qualcosa di bello.

وهو محاولتنا لقياس الجمال بمعرفة أي أجزاء من الدماغ تتفاعل عندما نشاهد شيئاً جميلاً.

E anche se l'equazione è fortemente soggettiva, si possono forse quantificare le persone, ed anche la ricchezza, ma sarebbe azzardato quantificare la tecnologia.

وعلى الرغم من أن المعادلة غير موضوعية إلى حد كبير. فمن الممكن أن نقوم بتلك المعادلة عن طريق حساب عدد الناس وحساب الاستهلاك. ولكن التكنولوجيا ستكون سيئة بطرق كثيرة إذا قمنا بحسابها

Sappiamo che è molto, ma non sappiamo ancora quantificare, né tramite quale processo il carbonio viene preso dall'atmosfera, trattenuto nella biomassa, e rimesso in circolazione nell'ecosistema.

ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي،