italiano → arabo
quando tornerà in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quando tornerà?
متى يعود؟
Quando tornerà a Londra?
متى ستعودين إلى "لندن "
Quando tornerà il capitano?
متى سيعود الكابتن؟
Che farà quando tornerà a casa?
ماذا ستعملي عندما تعودي؟
Quando tornerà a splendere il Sol Levante?
هل تشرق الشمس من جديد؟
Capisco. E quando tornerà il feldmaresciallo?
أنا أفهم و متى سيعود المارشال؟
Quando tornerà dovrà assumere la sua nuova posizione.
حين عودته، سوف يشغل موقعه الملائم في التنظيم العسكري الجديد.
Ho una gran voglia di raccontarlo a Ruth quando tornerà.
أنا على وشك اتخاذ قرار بإخبار روث عندما تعود
Ma quando tornerà in caserma, saprà che ci stanno cercando.
لا، لقد كـان لطيفاً جداً لكن عندمـا يعود إلى مركز الشرطة الليلة، قد يجد أوصافنـا
Non sarà una bella sorpresa per il principe John quando tornerà?
ستكون مفاجأة سعيدة للأمير (جون) عندما يعود؟
Dice che quando tornerà a casa, vuole che sia lei ad accompagnarla.
هي تقول بأنك اذا اردت الذهاب الى البيت عليك المرور عليها لتأخذها لهناك
Quando tornerà tutto a posto, verrà qui a chiederti la mano, parola mia.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.