italiano → arabo
quando dovuto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quando papà è morto, avresti dovuto sostituirlo.
عندما مات والدى كنت آمل أن تحل محله
Avrei dovuto ammazzarlo quando è stato fatto re.
كان ينبغى أن أقتله حين اختير ملكاً
Quando ti ho visto al concerto ho dovuto amarti.
عندما رأيتك في الحفلة كان عليّ أن أمتلكك
Perché avrebbe dovuto averla addosso, quando è morto.
لكان المفتاح معه حين مات
Sopratutto fino ad ora quando ho dovuto farne a meno --
خصوصًا الآن عندما اضطررت الى الاستغناء عنه.
Non avrei mai dovuto cantare per lui quando lo conobbi.
ربما كان يتحتم عليّ آلا أقوم بالغناء لـ (تشارلى) عندما قابلته أول مرة
Quando hanno ucciso Madero, abbiamo dovuto ricominciare.
بعد ما قتلوا " ماديرو " علينا البدء من جديد
Avrei dovuto ucciderlo in Guadalupe, quando potevo farlo.
كان يجب علي قتله عندما حانت لي الفرصة بذلك في جوادلوب
"Maestro, con tutto il dovuto rispetto, quando devo partire?"
"مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء؟"
Avrei dovuto saperlo. Quando non sono tornati avrei dovuto indovinare.
كان يجب ان اخمن عندما لم يحضر رجالى, ان عندى ضيوف
Consigliatemi -- quando questo ragazzo ha fatto così, cosa avrei dovuto fare?
انصحوني-- عندما تصرف هذا الطفل, كيف وجب علي أن أتعامل معه؟"
Cercavano la Pepsi perfetta, quando avrebbero dovuto cercare le tante Pepsi perfette. quando avrebbero dovuto cercare le tante Pepsi perfette.
ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى. كان هذا مصدر إلهام هائل