italiano → arabo
quando disponibile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quando sarà disponibile?
متى تكون متاحة؟
Usa il proxy HTTP quando disponibile
استخدم بروكسى HTTP اذا كان موجودا
Il backup inizierà quando sarà disponibile una connesione di rete.
سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
Questa opzione specifica la prima ID utente quando inizia la ricerca di una UID disponibile.
هذا خيارات الأوّل مستخدم الهوية لـ متوفّر رمز المستخدم.
Questa opzione specifica la prima ID gruppo quando inizia la ricerca di una GID disponibile.
هذا خيارات الأوّل المجموعة الهوية لـ متوفّر رمز المجموعة.
"Quando la civiltà regna in qualunque paese, si rende disponibile alla massa delle persone una vita molto meno tormentata.
" عندما تسود المدنية الحقة فى أى دولة، فإن حياه أرحب وأفضل تتاح لكافة وعامة أفراد الشعب."
Ripristina l' analisi del registro attuale. Questa azione è disponibile solo quando l' utente ha messo in pausa l' analisi.
الملخّصات من الحالي سجل هذا الأفعال هو متوفّر مستخدم أوقِفَ مؤقتا القراءة.
Salta la finestra che mostra le connessioni e collegati direttamente. Disponibile quando si aprono file di scorciatoia. kexic o. kexis.
تخطّي اتصال حوار نافذة اتصال متوفر أو مختصر ملفات.
E quando successe, quando questo materiale fu disponibile in latino, costituì la base dei libri di testo di matematica per almeno 600 anni.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية
Quindi lo piantiamo più tardi, lungo i corsi d'acqua per filtrare l'acqua e fornire la materia prima in tempo per quando il legno è disponibile.
لذلك سنزرعه في وقت لاحق، على طول الممرات المائية لننقي المياه، ونزود المنتجات الخام في الوقت المناسب عندما تصبح الأخشاب متوفرة.
Puoi mettere da parte queste cose e puoi essere interrotto su tua scelta, al momento che vuoi, quando sei disponibile, quando sei pronto per farlo.
يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك, في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا, وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى.
Una connessione di rete si è disconnessa. L' applicazione ora è non in modalità linea. Vuoi che l' applicazione riprenda le operazioni di rete quando questa è disponibile di nuovo?
اتصال الشبكة قُطع. التطبيق الآن في وضع غير متصل. هل تريد من البرنامج استعادة عمليات الشبكة عندما تكون الشبكة متوفرة مجددا؟