italiano → arabo
qualunque posto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sarà lo stesso in qualunque posto.
سيكون الأمر سيان أينما ذهبنا.
In qualunque posto andassi, mi sentivo a casa.
حيثما ذهبت، أشعر بأنني في منزلي.
Si possono installare in qualunque posto del mondo.
يمكنك وضعها في أي مكان تريده في العالم.
Qualunque posto. Dovunque c'è gente, sarò al sicuro.
مكان به ناس لأشعر بالأمان
Li abbiamo cacciati in qualunque posto si trovassero.
طاردناهم حيثما كانوا
Siccome io sono solo, posso sistemarmi in qualunque posto.
الآن أنا وحدي أستطيع البقاء في أي مكان
E ho sempre parlato con donne e bambini in qualunque posto andassi.
وكنت حتى أخاطب النساء والأطفال حيثما ذهبت
Bisogna aspettare due mesi per presentarlo in un qualunque posto in Europa.
سأضطر للإنتظار عدة أشهر لكى أعرضها فى الأسواق الأوربية
Questi uomini non la lasceranno in qualunque posto lei vada ed è inutile anche cambiare albergo.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين فى الحقيقة, لا أرى أى داعى لتغيير الفنادق
Rendendo possibile la costruzione di città in qualunque posto e modo, in realtà ci hanno allontanato dalla nostra relazione più importante, che è quella con la natura.
بإتاحة بناء المدن في أي مكان هي فعليا أبعدتنا عن أهم علاقة و هي نحن و الطبيعة.
Se mi guardo intorno, vedo molte persone che farebbero qualcosa in più, per salvare altre persone, chiunque siano, di qualunque religione siano, da qualunque posto vengano.
عندما أنظر من حولي هنا أرى الكثير من الناس الذين قادرون على السير قدماً ميل إضافياً أكثر من أي أحد آخر ميل إضافي لإنقاذ حياة أشخاص آخرين،