italiano → arabo
qualunque altra cosa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sarà più dannoso di qualunque altra cosa.
سيكون افظع من اي شي
È per la polvere. O per qualunque altra cosa.
إنه من أجل الغبار أو أي سبب تشاء
"Aveva più paura della morte che di qualunque altra cosa...
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر و مات
Al mio ritorno, provvederò e pagherò per qualunque altra cosa avesse avuto bisogno".
و كل شيء اخر يحتاجونه سوف اوفره و ادفع ثمنه عندما اعود
Non c'è bisogno di un progettista, o di un piano, o di preveggenza o qualunque altra cosa.
لا تحتاج إلى مصمم ولا خريطة أو رؤية ولا شيء آخر
Forse hanno deciso di sceglierti per ultimo per la pallacanestro o per qualunque altra cosa.
ربما قرروا اختيارك في النهاية للعب كرة السلة أو في كل شيء.
Prima di sapere i nostri nomi, o qualunque altra cosa, ci siamo abbracciati e abbiamo pianto.
قبل ان نعرف اسماء بعضنا او اي شيء قد تعانقنا وبكىنا.
nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio
في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد
Ed ero qualcun'altro prima di essere qualunque altra cosa -- anche prima dell'essere una bambina.
وإذن أصبحت قبل أن أكون أي شيء آخر -- حتى من قبل أن أكون فتاة.
"Aveva più paura della morte che di qualunque altra cosa... ed è morto come si aspettava... al cadere della prima neve d'inverno."
كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر و مات كما انه يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء
Qualunque altra cosa andrebbe contro i nostri principi, andrebbe contro le speranze della gente, andrebbe contro i nostri interessi.
أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
Possiamo semplicemente chiedere: "Come si chiamano le renne di Babbo Natale?" e ottenere una risposta immediata -- o qualunque altra cosa vogliamo chiedere.
و نستطيع أن نسأل "ماهي اسماء غزلان الرنة الخاصة بسانتا؟" ويتم إخبارنا فوراً