Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

quale di voi in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La novità è quale parte di voi fate uscire?

التجديد هو، ما هو جزء من ما تفعله و ما تبرزه؟

Immagino che voi siate una solista di quale strumento?

أعني، أعتقد أنك ربما عازفة.

'Dovrei essere in grado di badare che per voi.' "'Quale sarebbe l'ora?'

"ينبغي أن أكون قادرا على النظر بعد ذلك بالنسبة لك". " ماذا ستكون ساعات؟ "

Se resistete o scegliete la violenza, quale che sia, si ritorcerà contro di voi.

عند مقاومتك للاعتقال أوالتصرف بأي شكل من أشكال العنف عندها سنعاملك بالمثل

la quale, come alcuni di voi sapranno, non è esattamente un'oasi di democrazia liberale.

التي، ربما يعرف بعضاً منكم، ليست واحة لليبرالية الديموقراطية.

E quel che mi preoccupa è quella piccola bolla temporale di 50 anni nella quale voi vi trovate.

أما موضوع أهتمامي فهو فقاعة السنوات الـ50 الأخيرة الضئيلة العدد

Questi sono normali gruppi di controllo, dove se facessi questo con voi, ognuno di voi saprebbe quale stampa scegliere.

في الحالة الاعتيادية اذا قمت بنفس الامر معكم سوف تعلمون جميعا اي من تلك اللوحات اخترتم مسبقا

In realtà, dovreste smettere di pensare a quale prodotto comprare per voi stessi e cercare di dare qualcosa agli altri.

في الواقع، هو أنكم يجب أن تتوقفوا عن التفكير حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

Il vostro amico, "Espiscopo", è alla testa di un'organizzazione militare della quale anche voi avete perfetta conoscenza

صديقك هو (إيبسكوف)، قائد تنظيم المنظمة العسكرية التي أنت منتمي إليها ويجب أن تعي خطأك

Nominerò solo di alcuni di questi per darvi un'idea della varietà, perchè anche voi possiate vedere quale sia il potenziale dietro tutto questo.

سأقوم بذكر بعضها فقط بحيث يمكنكم فهم فكرة تنوع البيانات، ويمكنكم أيضاً معرفة كمية القابلية غير المطلقة.

Se voi sapete guardare nei semi del tempo e dire quale di essi germoglierà e quale no, parlate anche a me che non imploro i vostri favori né temo il vostro odio.

إن تمكنتن النظر إلى بذور المستقبل ومعرفة البذرة التى تنمو والبذرة التى لا تنمو تكلمن معى

Ma adesso, come dicono nei documentari commerciali, abbiamo qualcosa di molto meglio per voi, sul quale stiamo lavorando: aerei di 6 pollici, 15 centimetri, di dimensione.

لكن الآن، كما يقولون في الإعلانات، لدينا شيئاً ما هو أفضل بكثير، شيئاً نعمل له الآن: إنها طائرة لها من الحجم -- 15 سنتيمتراً- ستة إنشات فقط.