italiano → arabo
qualcosa in più in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stiamo cercando qualcosa in più.
نبحث عن شي أعمق
Mi serviva quel qualcosa in più.
احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي
Vi dirò qualcosa in più su questo.
سوف أخبركم اكثر عن هذا.
Tuttavia, deve esserci qualcosa in più.
ولكن يجب وضع امر اخر بين هذين المفهومين
"Veramente le vorremmo dare qualcosa in più"
من الأفضل أن نعطيك عدد كلمات أكثر"
Sappiamo che la vera coscienza umana ha qualcosa in più.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك
È quel qualcosa in più che ci ha portati dove siamo oggi.
يبدو هذا هو نوع المجهود الذي وصل بنا الى ما وصلنا اليه اليوم
Non ti serve qualcosa in più per spiegare qualcosa in più.
لا تحتاج لشئ أكثر لشرح شئ أكثر.
Quando condividiamo idee, otteniamo tutti qualcosa in più.
عندما نتبادل الأفكار نحصل على أكثر من ذلك.
Sorelle di bonobo femmine. Siamo tutti loro, e qualcosa in più.
الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعاً منهم، و أكثر من ذلك.
Quindi nell'addizione stai facendo qualcosa in più, stai aggiungendo.
في الجمع أنت تضيف، أنت تجمع
Quella tensione è l'ironia drammatica: sapete qualcosa in più rispetto ai personaggi nel film.
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية: إنك تعلم شيئا لا تعلمه الشّخصيات في الفلم.