italiano → arabo
qualcosa di simile a in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qualcosa di simile a questo.
سوف يبدو بهذا الشكل
Sarebbe stato qualcosa di simile a questo e
أنها تريد أن تبدو شيء مثل هذا، ونحن
Quindi, y = x^2 è qualcosa di simile a questo.
اذاً y = x^2 يبدو هكذا
Potrebbe essere qualcosa di simile a un parco eolico.
قد يكون شيئاً ما مثل مزرعة رياح.
Giugno. Giugno? Allora sarebbe qualcosa di simile a questo...
يونيـو"؟" إذن سيكون شيئاً مثل هذا
Ossia vogliamo trasformate i dati in qualcosa di simile a questo.
لكي نحول هذا الكم من المعلومات الى شيء يشبه هذا
Vediamo se riesco a disegnarvene uno abbiamo qualcosa di simile a questo.
دعني أجرب أن أرسم هذا. إذاً فهذا ما ستراه.
Quindi y uguale alla radice quadrata di x assomiglia a qualcosa di simile a questo.
اذا ص يساوي الجذر التربيعي ل س تبدو شيئا مثل هذا.
Gregor ha cercato di immaginare a se stesso se qualcosa di simile a ciò che stava accadendo
حاول أن تتخيل غريغور لنفسه ما إذا كان أي شيء على غرار ما كان يحدث
Dubito che quel giorno di 50 anni fa sognassero qualcosa di simile a quanto creato da Salman Khan.
لم اصدق هذا.. ان ذلك قد يحدث خلال 50 عام ولكنه حدث وحلم سلمان خان قد تحقق جراء ذلك
Ma se avessi dovuto disegnare l'intera curva, l'intera curva sarebbe stato qualcosa di simile a questo.
ولكن إذا كان لي أن رسم المنحنى كله، أن منحنى أسرة ننظر بشيء من هذا القبيل.
Quindi prendo questa curva e se la volessi ruotare intorno all'asse x, verrebbe qualcosa di simile a questo.
حيث أخذ هذا المنحنى ولو لتدوير عليه حول المحور "س"، فإنها تبدو شيئا من هذا القبيل.