italiano → arabo
qualcosa a proposito di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A proposito, ha qualcosa di suo, lo sa?
بالمناسبة معاة شيءُ بتاعك تعرفي
A proposito, forse ora ci dirà... qualcosa su di lei.
بالحديث عن ذلك, ربما, الآن ستخبرنا... قليلاً عن حالتك.
Professore, non avevi detto qualcosa a proposito di una bevuta gratis?
أيها الأستاذ، ألم تقل شيئاً عن زجاجةً على حسابك؟
A proposito della morte di Sir Charles, forse potete dirci qualcosa di più.
"باريمور " بما أنك قد ذكرت وفاة "سير " تشارلز ربما أخبرتنا المزيد عنها
Ti interrogheranno a proposito del Bicorne. Di ': “ Vi racconterò qualcosa sul suo conto”.
ويسألك -أيها الرسول- هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح، قل لهم: سأقصُّ عليكم منه ذِكْرًا تتذكرونه، وتعتبرون به.
E poi a proposito, quando qualcosa è allla potenza di 1/3 equivale a dire la radice cubica.
وبالمناسبة، عندما يرفع عدد للقوة 1/ 3 فهذا يساوي الجذر التكعيبي لذلك العدد
Nell'intervista sul giornale ho letto qualcosa a proposito di Washington che ha cancellato un progetto antimissile.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ
Ma in qualche modo non riusciamo a mobilitare il nostro governo e le forze innovatrici per cercare di affrontare la cosa e fare qualcosa in proposito.
و لكن لسبب ما لا نستطيع دفع حكومتنا و القوى المبتكرة لتقوم بمواجهتها و محاولة حلها. سننتظر
Eravamo come le Nazioni Unite in miniatura, il che era divertente, eccetto quando qualcosa di negativo a proposito di una nazione o religione accadeva.
كنا نموذجا مصغرا للأمم المتحدة, الأمر الذي كان ممتعاً, ماعدا في حالة حدوث أمر سلبي يرتبط بأمة
Quando mi collego sia di giorno che di notte vedo sempre 8-10 persone che mi stanno aspettando per chiedermi qualcosa, per esempio a proposito dei server.
أستطيع الدخول في أي لحظة أريد من اليوم أو الليل وأرى ثمانية الى عشرة أشخاص ينتظروني ليسألوا سؤال أو شئ، أي شئ حول المخدمات.