italiano → arabo
punti chiave in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ci sono alcuni punti chiave.
هناك بضع نقاط مفتاحية
Tre sono qui i punti chiave.
يمكن لنا أن نستخلص ثلاث أمور من هذا
Sono emersi tre punti chiave relativi alla necessità di:
ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى:
I nostri microfoni sono sistemati in diversi punti chiave,
مكبرات صوتنا في عدة بقع رئيسية.
Tutti questi punti chiave, queste lunghe spiegazioni - ottimo!
لذا, كما تعلمون, العظيمة -- تلك قائمة نقطية مدهشة, قائمة تحتوي على كل الأشياء, كما تعلمون -- جيد؟
Uno dei punti chiave è la riforma della polizia in modo da migliorare gli interventi pratici sul campo.
احدى النقاط الهامة هي اعادة هيكلة الشرطة وبالتالي سيكون لديهم ممارسات افضل على الارض
I critici per l’apparente mancanza di entusiasmo dell’Europa per il fracking non contemplano due punti chiave.
إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين.
Uno dei punti chiave della scienza della felicità è che la felicità e l'infelicità non sono gli estremi di un singolo continuum.
واحدة من النقاط الرئيسية في علم السعادة هي أن السعادة والتعاسة ليست نقاط النهاية لسلسلة واحدة متصلة.
Pertanto, il sistema fiscale è uno dei punti chiave dell’agenda di riforma cinese, e in particolar modo la gestione del capitale pubblico.
لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بنداً حاسماً على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام.
In seguito al Consiglio europeo di giugno, Francia e Germania hanno delineato una serie di riforme possibili. Sono emersi tre punti chiave relativi alla necessità di:
وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو/حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة. ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى:
Ora, essendo questo discorso molto complicato, abbiamo cercato di mettere in luce questi punti chiave in modo da ridurre le polemiche, per aumentare la collaborazione.
كانت هذه المحادثة صعبة جدا، ونحن نحاول بشدة لتقديم هذه النقاط الرئيسية للناس حتى نحد من الخلاف
Nell'analizzare i collassi delle società, sono arrivato a una struttura basata su 5 punti chiave: una specie di checklist che posso scorrere cercando di comprendere i collassi.
بتحليلي للإنهيارات المجتمعية, توصلت إلى هيكل من خمسة نقاط: قائمة فحص من خمسة اشياء استخدمها