italiano → arabo
pugno di ferro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hynkel governa con pugno di ferro.
حكم هينكل الأمّة بقبضة حديدية
Che pugno di ferro in un posto così piccolo.
تواجد هائل للقانون... في مدينة صغيرة
Governava il suo popolo con il pugno di ferro.
حكم شعبه بقبضهحديديه...
Il governatore locale decise di rispondere con il pugno di ferro.
وهكذا، قرّر المحافظ إنزال أشدّ العقاب بالمدينة، الأمر الذّي فاجأ السّكّان.
Questo è uno di quei posti piccoli che hanno bisogno del pugno di ferro.
هذه هي نوعية المدن الصغيرة التي تحتاج للكثير من القانون
Ramsey padre usava il pugno di ferro, ma il figlio non ne è al corrente.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار
Il consiglio militare ha usato il pugno di ferro su protestanti e società civile e l'economia del paese continua a soffrire.
المجلس العسكري قمع المجتمع المدني والمظاهرات ويستمر اقتصاد البلاد في المعاناة.
Questa libertà sopperisce al bisogno di beneficienza di coloro che sono al potere e, ancor più importante, elimina qualsiasi scusa per mantenere il pugno di ferro sulle vite economiche dei cittadini.
و هذه الحرية تجنبنا الحاجة إلى انتظارالصدقات والهبات من جانب أولئك القائمين على السلطة، والأمر الأكثر أهمية أنها تحرمهم من أي ذريعة لإبقاء قبضتهم الحديدية على الحياة الاقتصادية لمواطنيهم.