italiano → arabo
può aumentare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la produzione può aumentare straordinariamente.
الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير.
Quindi ogni secondo l'auto può aumentare la sua velocità di 20 mph.
وبذلك يمكنها في كل ثانية زيادة سرعتها بمقدار 20 ميل/ساعة.
e poi la piccola stazione di servizio non può aumentare di un centesimo?
والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله
Sapevo che mangiare un solo hamburger al giorno può aumentare di un terzo il rischio di morte.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.
Questo risultato dice che ogni secondo, la Porsche 911, può aumentare la sua velocità di 20 mph.
معنى هذا انه في كل ثانية، سيارة البورش تزيد سرعتها بمقدار 20 ميل/ساعة
Come si può aumentare la produzione agricola? Qual è il modo migliore per sviluppare l’acquacoltura?
فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين؟ وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية؟ وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية؟
Sappiamo che un buon insegnante può aumentare il reddito vitale di una classe di oltre 250.000 dollari.
الآلاف من المعلمين. نحن نعرف المعلم الجيد يمكن أن تزيد دخل عمر أحد الفصول
Se si ha la stessa base si può aumentare a potenze diverse, in questo caso sono tutte aumentate della stessa potenza.
فاذا كان لدينا الاساس نفسه مرفوع لقوى مختلفة، في هذه الحالة ستكون جميعها مرفوعة للقوة نفسها
Alcune esperienze suggeriscono che la prevalenza di condizioni incerte può aumentare la concorrenza, facendo nascere l’innovazione.
تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.
Come sarebbe bello avere l'ingegno di un Ken Jennings, soprattutto se si può aumentare con la prossima generazione della macchina Watson?
لماذا لا يكون لدينا سرعة البديهة مثل "كين جينينغز" بشكل خاص إذا كنت تستطيع دعمها
A 600 metri, una caduta di 10 o 20 gradi di temperatura può aumentare la densità dell'aria, causando la caduta della palla a 15 cm di distanza dal bersaglio
في 600 متر، ويمكن للسقوط من 10 أو 20 درجة في درجات الحرارة تزيد من كثافة الهواء، مما تسبب في انخفاض رصاصة على 15 سم بعيدا عن الهدف
Se lasciate al libero mercato, molte imprese e molti individui cercano di innovare, in modo che la probabilità complessiva di successo può aumentare notevolmente.
وعندما يُترك الأمر للسوق، فإن العديد من الشركات والأفراد يحاولون ابتكار كل جديد، وهذا يعني أن احتمالات النجاح الإجمالية من الممكن أن تزيد بشكل كبير.