italiano → arabo
provvidenza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
VIA DELLA PROVVIDENZA
شارع (بروفيدانس = العناية الإلهية)
È la mano della provvidenza.
حسناً, ما مدى علمك عن ذلك؟
Cos'è la Provvidenza, mamma? Una cosa buona.
ما العناية الإلهية، أمي؟
Bisogna saper forzare la mano alla Provvidenza.
أنه هو فحسب, أشعر بتحسن.... لأن حبات الرمل تتساقط....
Allora e' la Provvidenza che ti ha mandato qui.
يا إلهى، لقد أرسلتك العناية الإلاهية إلى هنا
Non dubiti mai, Foster, della divina provvidenza.
"لا تشك لوهلة, "فوستر فى فعالية الصلاة
Harry. È merito della Provvidenza, il defunto Harry.
(هاري)، شكرا للعناية الإلهية، تخلصنا من (هاري)
Provvidenza fornito la mia isola con scogli pericolosi.
قدمت لي جزيرة بروفيدانس مع الشعاب الخطرة.
La provvidenza ha fornito l'isola di scogli pericolosi.
لقد زودت جزيرتى بالعناية اللازمة بسلسلة من صخور الخطرة
Non ho nessun desiderio di sfidare ie leggi della provvidenza.
لا.لا اريد ليس لدى الرغبة فى تجربة القوانين الالهية
Beh, buonanotte. Forse è meglio non tentare più Ia provvidenza.
حسنا، ليلة طيبة ربما من الأفضل لا فقد لا تنقذك العناية الالهية ثانية
(UOMO CON OCCHIALI) Chiamiamo la provvidenza col suo vero nome:
يا سيدي العزيز، فلنكن واقعيين