italiano → arabo
prossimo decennio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si stima che nel corso del prossimo decennio,
لأنها مسألة خطيرة.
La stima è un miliardo di giocatori in più nel prossimo decennio.
يتوقعون بليون لاعب إضافي خلال العقد القادم.
Ad oggi disponiamo solo di alcuni esempi, ma credo che nel prossimo decennio saranno più comuni.
هناك القليل من هذه الأمثلة اليوم، لكنها ستصبح مألوفة خلال العقد القادم كما أظن.
Quest’andamento, che molto probabilmente continuerà nel prossimo decennio, solleva questioni importanti.
والواقع أن هذا النمط، الذي من المرجح أن يستمر إلى العقد المقبل، يثير بعض التساؤلات المهمة.
E questo, credo, entrerà a far parte entro il prossimo decennio, forse due (decenni), delle statistiche nazionali.
سيكون هذا، كما أعتقد، خلال العقد أو العقدين القادمين كجزء من الإحصاء الوطني.
La disuguaglianza sarà la maggiore incognita durante il prossimo decennio di crescita globale, e non solo in Nord Africa.
إن التفاوت يشكل العامل الأكبر الذي لا يمكن التنبؤ بعواقبه في العقد المقبل من النمو العالمي، وليس في شمال أفريقيا فحسب.
E nel prossimo decennio avremo un altro miliardo di giocatori abituali che sono straordinariamente bravi in quel qualcosa.
وفي العقد القادم سيكون لدين بليون لاعب آخر وهم بارعون جداً في ذلك الأمر.
E nelle 15 professioni con la più alta proiezione di crescita nel prossimo decennio, tutte tranne due sono dominate da donne.
وضمن الخمس عشرة مهنة المتوقعة أن تنمو أكثر خلال العقد القادم، جميعها باستثناء إثنين منهم تهيمن عليها النساء.
E se riuscissimo a fare questo adesso certamente riusciremmo a ricostruire l'economia energetica mondiale nel prossimo decennio.
اذا أمكن أن نفعل ذلك الآن فبالتأكيد يمكننا اعادة هيكلة اقتصاد الطاقة في العالم خلال العقد المقبل.
La buona notizia è che tutto ciò cambierà nel prossimo decennio, riportando gli accordi monetari internazionali in linea con le realtà economiche.
والنبأ السار هنا هو أن هذا الوضع سوف يتغير على مدى العقد القادم، بحيث تعود الترتيبات النقدية الدولية إلى الاتساق مع الواقع الاقتصادي.
Sono particolarmente preoccupato dalla nuova dottrina di Bush per la NASA di - per il prossimo decennio e mezzo - oops, scusatemi ho fatto un pasticcio.
أشعر بالقلق بصفة خاصة لما تفعله ناسا حاليا مع توصيات "بوش" الجديدة. لـ -- للعقد و نصف القادمين -- آوه يا للسوء, قضي عَليَّ.
Ciò nonostante, con il calo demografico previsto per il prossimo decennio, l’Europa avrà, allo stesso tempo, bisogno di lavoratori con competenze a tutti i livelli.
ولكن في الوقت نفسه، ومع تقاعد مواليد فترة ازدهار المواليد في العقود المقبلة، سوف تحتاج أوروبا إلى عاملين من كافة المستويات المهارية.