italiano → arabo
prosa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un'attrice del teatro di prosa.
انها ممثلة مسرح.
Scrive solo prosa sensibile, intensa e promettente.
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس، المكثف، و الشعور الواعدة
Se ero bravo, i miei mi permettevano di accompagnarli al teatro di prosa.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح
In prosa più turgida, ma più vicino alla verità, era il padre del capitalismo moderno, Adam Smith, e disse questo.
وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث
T.S. Eliot ha detto una volta, "Una delle cose più gravi che può accadere a una cultura è che acquisisca una nuova forma di prosa."
تي سي اليوت قال "واحد من اهم الاشياء التي تحدث لحضاره هو ان يكتسبون شكلا جديدا من أشكال النثر. "
Gabriel García Márquez è uno dei miei scrittori preferiti, non solo per il modo di raccontare, ma anche, e forse soprattutto, per la bellezza e la precisione della sua prosa.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر