italiano → arabo
proprio ieri in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
[...], lo dicevate proprio ieri.
(غير واضح)، أنت قلت ذلك البارحة. وأنا أكرره
Che sorpresa! Proprio ieri parlavo di lei con René.
لقد كنت أتحدّث عنك، بالأمس مع "رينيه".
Sai, proprio ieri stavo parlando di te con me stesso.
أتعرف، فقط قبل أيام كنت أتكلم مع نفسي عنك
La stavo ammirando proprio ieri, è ancorata a Seattle.
رأيتها في "سياتل" أمس.
Oh, sì, Gatto, come dicevo proprio ieri alla duchessa...
نعم، ( جيدي )، أنا كنت أقول... للدوقةأمس
Inoltre, proprio ieri... ha scritto una parola oscena col rossetto... sull'opuscolo sanitario.
و بالأضافة الى ذلك, بالأمس...الدكتور همبرت...قامت بكتابة كلمة بذيئة بمحمر الشفايف... في كتيب السلامة...
Proprio ieri stavamo tenendo la nostra riunione familiare e abbiamo deciso di lavorare sui capricci.
بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي، وقد صوّتنا للعمل فيما يخّص مسألة المبالغة.
I miei genitori sicuramente lo sanno. In realtà proprio ieri sera ho avuto un premonizione di piccole dimensioni.
والدي بالتأكيد يعرفون ذلك. فعلا مساء امس فقط كان لي
Proprio ieri, sono arrivato qui da Singapore, e prima ancora ho passato due settimane in Bhutan, il piccolo regno himalayano stretto tra Tibet e India.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.