Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

proprio avanti in arabo

قبل اليمين

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Se ciò è vero, è proprio un passo avanti.

و إذا كان اعتقادي صحيح، فأنها خطوة حقيقة للأمام

Avanti, voglio proprio vedere cosa sai fare.

حسنا ولكن يُفضل أن يكون ما تعزفه موسيقى

Va bene, Trippa, se proprio ci tieni, avanti.

حسنا فاتسو، لو ان القتل هو ما تريد، تعال

Avanti, ficcami qui quel pugnale, proprio qui.

إطعنى بهذا السكين هنا هنا

Avanti, Posey, infilamelo proprio qui. Non mi farà male.

هيا, إطعنى بهذا السكين هنا فقط لن تؤلم

"Vai avanti". ci concentriamo solo sul core, proprio qui, e bussò.

ونحن نركز فقط على جوهر، والحق هنا، وخرج.

Penso che l'ultima frase ti abbia proprio confuso del tutto ma vado avanti.

أعتقد أن الجملة الأخيرة أصابتكم بالحيرة لكننا سنواصل

Proprio come sua nonna, si tira su e va avanti con pazienza, saggezza, coraggio e grazia.

أنة كمثل جدتة, هو يبقي على المضي بالتقدم بالصبر والحكمه والشجاعة

E sono proprio le possibilità insolite, le domande senza risposta, che ci spingono avanti.

و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام.

Io credo proprio che questi obiettivi vadano portati avanti e sostenuti, e ora vi dirò il perché.

حسنًا، أنا مؤمنٌ فعلًا بأن هذه الأهداف تستحق البناء عليها وإنجازها، و إليكم بعض الأسباب.

Il secondo round di stress test portato avanti dall’Autorità bancaria europea sembra mirare proprio a questo.

والواقع أن الجولة الثانية من اختبارات الإجهاد التي تبنتها الهيئة المصرفية الأوروبية مصممة ظاهرياً مع وضع هذه النتيجة في الاعتبار.

Global Voices ha seguito le reazioni alla campagna di Donne ONU e ha portato avanti il proprio esperimento in diverse lingue.

وقد تابعت الأصوات العالمية ردود الأفعال تجاه هذه الحملة، وأجرت تجاربها الخاصة بلغات متعددة.