italiano → arabo
proprio attraverso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' proprio come lo zucchero che può vederle attraverso.
؟ انها مثل السكر ترون من خلال؟
La sua creazione maggiore passa proprio qui attraverso Oxford.
أما انجازه الأكبر فيمر هنا عبر أكسفورد
Non è proprio vero. C'è un altro modo, ed è attraverso il sudore.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعرّق.
Attraverso il mio lavoro cerco di captare e rivelare proprio questo.
وخلال عملي كنت أحاول إيجاد طرق لتسخير هذا وكشف النقاب عنه.
Col passare del tempo, crescono, imparano attraverso il proprio comportamento.
و مع مرور الوقت يكبر أكثر فأكثر في السن و يبدأون بالتعلم عبر سلوكياتهم
la prova, dell'evoluzione attraverso la selezione naturale, proprio sul nostro corpo.
الدليل، للتطور عن طريق الإنتقاء الطبيعي، تماماً في أجسامكم.
La chitarra è uno strumento che può mostrare diverse epoche storiche attraverso il proprio repertorio.
يمكن للغيتار أن يخبرك عن فترات مختلفة في التاريخ عن طريق قائمة ثروات خاصة
Presse più passare attraverso i display di quattro posizione proprio come le versioni precedenti del controllo Haas
تبديل المطابع أكثر من خلال عرض موقف أربعة تماما مثل الإصدارات السابقة من عنصر التحكم هاس
Settimana dopo settimana, la sonda a fusione affonderà per il proprio peso attraverso il ghiaccio antico, finchè alla fine...
أسبوعا بعد أسبوع، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم، حتى النهاية....
(Pink:) Sembrava proprio che qualcuno avesse lanciato una palla attraverso una persona, i fori delle pallottole non sanguinavano.
ب: كان يبدو مثل -- تعرف, كأن شخص, رمي ربع من خلال رجل, أيضا كان مثل -- لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا.
Tutti loro, esattamente come i profeti ricevettero il proprio messaggio da Dio attraverso Gabriele, ricevono il loro messaggio dall'alto.
وجميعهم..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل.. فقد تلقوا رسائلهم من السماء
Ma quelle femmine stanno passando i PCB attraverso il grasso del proprio latte materno, alla propria prole, che non riesce a sopravvivere.
إن هؤلاء الإناث ينقلون "البي سي بي" عن طريق الدهن في حليب الأم إلى صغارهم.