italiano → arabo
proprio accanto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Proprio accanto a me.
ملامساً لي.
Non temere, ho preso una stanza proprio accanto alla tua.
لقد تدبرت أمر الغرفة التى بجانبكِ
"La collina del tramonto", proprio accanto alle "Ali Ripiegate".
(هضبة الغروب) تماما بجانب(الأجنحة المطوية)
È tre volte più calda di Mercurio, che è proprio accanto al Sole.
فدرجة حرارته تزيد ثلاث مرات عن درجة حرارة كوكب عطارد المجاور للشمس. والآن باختصار
Indovina chi c'è nella camera 17 del famoso Hotel Monopol, proprio accanto a chi sai tu...
خمن من الذي ينزل بهذا الفندق في غرفة 17، بجانب صديقنا.
Grazie a Dio stavo ancora nella mia stanza d'ospedale e miei dottori erano proprio accanto a me.
ولحسن الحظ كنت في المستشفى وكان الاطباء حولي
Vive in un piccolo campo di lavoratori proprio accanto alla strada, e voleva un diverso insieme di cose.
فهي تعيش في مخيم صغير للعمال على جانب الطريق، و أرادت أشياء كثيرة مختلفة.
E vicino a casa mia c'è un susino selvatico che è tutto in fiore a primavera proprio accanto al ruscello.
هناك مكان بالوطن حيث تزهر شجرة الخوخ في فصل الربـيع بقرب جدول الماء الذي تعرفينه
Io guardo a questa persona e cambio momentaneamente la mia percezione, e rimango aperto ai misteri che vivono proprio accanto a me.
أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.
E quando Nick Starr, il regista del National Theatre, vide quel momento significativo...era proprio accanto a me... si mise quasi a piangere.
ومخرج المسرح القومي نيك ستار رآى هذا المشهد.. وقد دمعت عيناه - كان واقفاً بقربي -
E' stata rianimata, stabilizzata, e portata per effettuarle una TAC proprio accanto al pronto soccorso, perché erano preoccupati per coaguli di sangue nel polmone.
قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ونُقلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة,
E siccome era in Union Square Park, proprio accanto ad una stazione della metro, alla fine c'erano centinaia di persone che si fermavano e alzavano lo sguardo per guardarli.
ولأنه كان في يونيون سكوير بارك قرب محطة قطار أنفاق، كان هناك مئات من الأشخاص الذين في النهاية توقفوا ونظروا لأعلى