italiano → arabo
proposta per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho una proposta per lei.
انا عندي اقتراح لك
Ho una proposta, per chiunque le abbia.
لدي عرض لمن معه الخطابات.
Qui -- questa è la mia proposta per la Union Jack.
هنا -- هذا اقتراحي الجديد للعلم البريطاني
Esamina la soluzione proposta per le dipendenze non soddisfatte.
فحص الحل المحدد حالياً لمشاكل المعتمدات.
Questa è la mia proposta per il Museo del cinema di Los Angeles.
هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما.
Ora, ascoltate, questa sembra quasi una proposta per l'eutanasia.
الآن، اسمعوا، تبدو هذه كنغمة للقتل الرحيم
Siamo venuti qui per farti una proposta. Per aiutarti. Per aiutare me?
حيث نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ مرحباً وقدّرَ، سيدة الآنسةِ.
C'è anche una missione proposta per lo spazio, che si spera verrà lanciata nei prossimi dieci anni, chiamata LISA.
هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة، يطلق عليها إسم "ليسا".
In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.
وبعد أزمة الأرجنتين، اعترضت إدارة الرئيس جورج دبليو بوش على مقترحات لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية.
Ho scritto una proposta per un contributo di un milione e 250.000 dollari da parte del ministero dei trasporti per progettare un passeggio lungo il fiume con percorsi ciclabili dedicati.
وقد كتبت لأطلب منحة للنقل الفيدرالي بقيمة مليون وربع تصميم خطة لتشييد أماكن للتنزه على ضفاف النهر مع وجود طرق في الشارع لسير الدراجات
Molte delle mie idee architettoniche vengono da lì -- di nuovo, per caso -- fu una specie di intuizione e la portai avanti, e feci una proposta per un edificio, che era solo una proposta.
والكثير من أفكاري المعمارية أتت منها -- صدفة، مرة أخرى-- لقد كانت نوع من الحدس، وأنا استمرّيت بها،
A proposito, quella squadra continuò nella creazione di sei differenti bozze per il prossimo modello di quella che sarebbe stata la proposta per la prossima generazione dopo i SUV in America.
بالمناسبة, ذاك الفريق صنع ستة مفاهيم أخرى للنموذج الذي بدوره سيكون الاقتراح للجيل القادم بعد الـ أس يو في في أمريكا.